fork (in a tree, road, river, etc.)
またがる
monter à califourchon
to straddle
femoral
thigh
bowlegs
staple
forked tree
leg (meat)
undershorts
そともも
extérieur de la cuisse
outer thigh
そとまた
marcher les pieds en canard
(walking with) one's toes turned out
そとこまた
soto-komata (technique de judo)
over-thigh scooping body drop
curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)
かりまた
pointe de flèche fourchue
forked arrowhead
crotch
またずれ
irritation entre les cuisses
chafing of the inner thighs
restraining someone against a wall by placing one's knee between their legs
またにかける
parcourir le monde
to travel all over
またをひらく
to spread one's legs
close fitting trousers
inseam
またび
se chauffer l'entrejambe sur un brasero
warming one's crotch by standing over a hibachi
extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
crotch
こかんせつ
articulation de la hanche
hip joint
こかんせつだっきゅう
luxation de la hanche
dislocation of the hip
one's right-hand man
double-dealer
waist (the part of the pants located above the crotch)
femoral artery
ももじろこうもり
murin à longs pieds
big-footed myotis (Myotis macrodactylus)
nutmeg (in soccer)
またぬの
gousset d'entrejambe
piece of fabric sewn into the crotch of a garment to reinforce it
ももだち
ouvertures aux hanches d'un hakama
vents at the hips of a pair of hakama
またたび
vie errante d'un joueur
wandering life of a gambler
こうこげん
cathètes et hypoténuse d'un triangle rectangle
three sides of right triangle (minor cathetus, major cathetus and hypotenuse)
こうこげんのていり
théorème de pythagore
Pythagorean theorem
holdings
みつまた
fourche à trois dents
three-pronged fork
forked stick
sasumata
wrestler's ceremonial leg raising and stomping
しこな
nom de lutteur de sumo
wrestler's stage name
short steps
こまたのきれあがった
svelte et bien faite
(of a woman) slender and smartly shaped
こまたすくい
projection par balayage sous la cuisse
over-thigh scooping body drop
じんこうこかんせつ
hanche artificielle
artificial hip
じんこうこかんせつしゅじゅつ
chirurgie de prothèse de hanche
artificial hip replacement surgery
せんてんせいこかんせつだっきゅう
luxation congénitale de la hanche
congenital hip dislocation
thigh-scooping body drop
cloth of a tokko pattern
inner thigh
うちまた
les pieds tournés vers l'intérieur
(walking) pigeon-toed
うちまたに
les pieds tournés vers l'intérieur
(walking) pigeon-toed
double-dealer
ふたまた
sortir avec deux personnes à la fois
seeing two people (i.e. romantically) at the same time
ふたまたかける
entretenir deux relations à la fois
to two-time
ふたまたをかける
tromper son partenaire
to cheat (in a romantic relationship)
double-dealer
ねこまた
chat monstre à deux queues
mythical two-tailed monster cat
はっこ
essai en huit parties
eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)
はっこぶん
essai en huit parties
eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)
はんももひき
sous-vêtement jusqu'aux genoux
knee underwear
へんけいせいこかんせつしょう
coxarthrose
coxarthrosis
よくのくまたかまたさく
l'avidité cause le malheur
avarice brings doom upon oneself