古い小道は草が茀としていて、先へ進めなかった。
Le vieux sentier était tellement envahi par l'herbe que je n'ai pas pu avancer davantage.
Sens
envahi par l'herbe
envahi par l'herbe, plein de mauvaises herbes
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 茀.
5 phrases de référence
古い小道は草が茀としていて、先へ進めなかった。
Le vieux sentier était tellement envahi par l'herbe que je n'ai pas pu avancer davantage.
庭の隅はいつの間にか茀とした草むらになっていた。
Sans que je m'en rende compte, le coin du jardin était devenu un épais amas de mauvaises herbes.
その空き地は茀としていて、足元が見えにくい。
Ce terrain vague est tellement envahi de mauvaises herbes qu'il est difficile de voir le sol à ses pieds.
手入れを怠ると、畑はすぐに茀としてしまう。
Si l'on néglige l'entretien, le champ se couvre vite de mauvaises herbes.
梅雨が明けるころには、川沿いの道が茀になる。
Vers la fin de la saison des pluies, le chemin au bord de la rivière se couvre de mauvaises herbes.