祖父は荒れ地を菑して畑にした。
Mon grand-père a défriché cette terre en friche et l'a transformée en champ.
Sens
terre cultivée
terre cultivée, désherber
land under cultivation, to weed grass
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 菑.
5 phrases de référence
祖父は荒れ地を菑して畑にした。
Mon grand-père a défriché cette terre en friche et l'a transformée en champ.
春になると畑の草を菑する。
Quand le printemps arrive, on désherbe le champ.
この菑はまだ耕し始めたばかりだ。
Cette terre cultivée vient tout juste à être travaillée.
長い日照りで村は大きな菑を受けた。
Le village a subi un grand désastre à cause de la longue sécheresse.
昔は菑の多い土地でも人の手で開かれた。
Autrefois, même les terres comportant beaucoup de friches étaient défrichées par la main de l'homme.