じぞうどう
salle de temple dédiée à Jizo
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
じぞうぼさつ
Kshitigarbha (bodhisattva protecteur des enfants, des voyageurs et des enfers)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)
じぞうぼさつほんがんきょう
sutra des vœux originels du bodhisattva Ksitigarbha
Sutra of the Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva
Jizo Festival
ちゅうかんちょぞう
stockage temporaire
interim storage (of radioactive waste)
(story of the) Forty-seven Rōnin
ちょぞうタンク
réservoir de stockage
storage tank
storage pit (esp. Jomon to Yayoi periods)
storeroom
storage place
supplies
stores
ちんぞう
conserver précieusement
treasuring something of value
でんきれいぞうこ
réfrigérateur électrique
electric refrigerator
どぞうづくり
construction de style kura aux murs de boue
house built like a kura, with the walls covered in mud
loquacious man
Dao Zang
Imperial warehouse
ないぞうオーディオかいろ
circuit audio intégré
integrated audio circuit
ないぞうテンキーパッド
pavé numérique intégré
embedded numeric keypad
integral modem
ないぞうがたアレイプロセッサー
processeur matriciel intégré
IAP
ないぞうそうち
dispositif intégré
built-in device
にっぽんにしくらがっかい
Association japonaise pour les études tibétaines
Japanese Association for Tibetan Studies
tathagatagarbha (buddha-womb, the potential within all living things to become a buddha)
はんにんぞうとくざい
recel de malfaiteur
(crime of) harboring a fugitive (harbouring)
favourite child
むさし
Musashi (ancienne province japonaise)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
むさしこうぎょうだいがく
Université de technologie de Musashi
Musashi Technical College
むさしじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Musashi
Musashi Women's Junior College
むさしだいがく
Université Musashi
Musashi University
Japanese cobra lily (Arisaema ringens)
むさしのえいようせんもんがっこう
Collège de nutrition Musashino
Nutrition College Musashino
むさしのおんがくだいがく
Académie de musique Musashino
Musashino Academia Musicae
むさしのがくいんだいがく
Université Musashino Gakuin
Musashino Gakuin University
むさしのじょしだい
Université pour femmes Musashino (abr.)
Musashino Women's College (abbr)
むさしのじょしだいがく
Université pour femmes Musashino
Musashino Women's College
Musashino Line
むさしのだいがく
Université Musashino
Musashino University
むさしのたんきだいがく
Collège universitaire Musashino
Musashino Junior College
むさしのびじゅつだいがく
Université d'art de Musashino
Musashino Art University
むさしのびじゅつたんきだいがく
Collège universitaire d'art et de design de l'Université d'art de Musashino
Junior College of Art and Design of Musashino Art University
ふくぞう
garder ses pensées pour soi
reserving one's thoughts
storage
containing
treasure house
ほうぞういんりゅう
Hozoin-ryu (école de sojutsu)
Hozoin-ryu (school of sojutsu)
ほうぞう
enseignements bouddhistes
Buddhist teachings
ほうぞうびく
Bodhisattva Dharmakara
Dharmakara Bodhisattva
buried gold
まいぞうこうりょう
réserves de minerai
ore reserves
buried property
deposits
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
requiring refrigeration
りんぞう
étagère rotative pour sutras
rotating shelf for sutras
cold room
れいぞうしゃ
wagon frigorifique
refrigerator car
れいぞうせん
navire frigorifique
refrigerator ship
れいぞうほぞん
stockage réfrigéré
chilled storage
れいぞうほう
méthode de réfrigération
refrigeration
ろくじぞう
les six Ksitigarbha
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)