Sens du Mot 腹蔵

ふくぞう fukuzou

腹蔵 se lit ふくぞう (fukuzou) et signifie garder pour soi.

Sens

Français

  1. garder pour soi
  2. dissimulation de pensée
  3. réserve
  4. garder ses pensées pour soi
  5. dissimuler ses pensées

Anglais

  1. reserving one's thoughts

Lecture

Kana

ふくぞう

Romaji

fukuzou

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 127525 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

ventre affamé n'a pas d'oreilles

an army marches on its stomach

腹も身の内

はらもみのうち

la modération est la meilleure médecine

moderation is its own medicine

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi à deux couleurs

women's obi with a different colour on each side

大蔵

おおくら

Ministère des Finances

Ministry of Finance

くら

entrepôt

warehouse

冷蔵

れいぞう

réfrigération

cold storage

内蔵

ないぞう

interne

internal (e.g. disk)

所蔵

しょぞう

possession

(in one's) possession

地蔵

じぞう

Jizō

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)

貯蔵

ちょぞう

stockage

storage

埋蔵

まいぞう

enfouissement

burying in the ground

収蔵

しゅうぞう

collection

garnering