昔の書物には、虒が川辺に現れると書かれている。
De vieux livres disent que la bête apparaissait au bord de la rivière.
Sens
bête amphibie ressemblant à un tigre avec une seule corne
bête amphibie ressemblant à un tigre avec une seule corne, nom de lieu
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 虒.
5 phrases de référence
昔の書物には、虒が川辺に現れると書かれている。
De vieux livres disent que la bête apparaissait au bord de la rivière.
伝説では、虒は虎に似た姿をしている。
Selon la légende, la bête a l'apparence d'un tigre.
その絵巻には、一本の角を持つ虒が描かれている。
Ce rouleau illustré représente la bête avec une seule corne.
史料によれば、虒は晋の平公が築いた宮殿の名でもある。
Selon les sources historiques, c'est aussi le nom d'un palais construit par le duc Ping de Jin.
地名としての虒は、古い記録にしか残っていない。
Comme nom de lieu, il ne subsiste que dans de vieux documents.