どくりつぎょうせいほうじん
institution administrative indépendante
independent administrative corporation (institution, agency)
どくりつぎょうせいほうじんしょうぼうけんきゅうじょ
Institut national de recherche sur le feu et les catastrophes
National Research Institute of Fire and Disaster
どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう
Agence de renaissance urbaine
Urban Renaissance Agency
どくりつぎょうせいほうじんとうこじんじょうほうほごほう
Loi sur la protection des informations personnelles détenues par les institutions administratives indépendantes
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
どくりつぎょうせいほうじんふくしいりょうきこう
Agence des services médicaux et de protection sociale
Welfare And Medical Service Agency
self-reliance
inside job
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table
なわばりこうどう
comportement territorial
territorial behavior
みなみアフリカじゅんびぎんこう
Banque sud-africaine de réserve
South African Reserve Bank
going south
going south
なんしきひこうせん
dirigeable souple
non-rigid airship
penance
なんぎょうくぎょう
pénitence et souffrance
penance
なんぎょうどう
la voie difficile
the hard way
issuing (the same receipt) twice
bipedal walking
ににゅうしぎょうろん
traité sur les deux entrées et les quatre pratiques
Treatise on the Two Entrances and Four Practices
ひがえりりょこう
excursion d'une journée
day trip
ひごろのおこない
comportement habituel
one's habitual behaviour (behavior)
にほんかいはつぎんこう
Banque de développement du Japon
Japan Development Bank
にっぽんきょういくぎょうせいがっかい
Société japonaise d'administration de l'éducation
Japan Educational Administration Society
にほんこうぎょうぎんこう
Industrial Bank of Japan
Industrial Bank of Japan, Limited
にっぽんぎんこうきんゆうけんきゅうじょ
Institut d'études monétaires et économiques de la Banque du Japon
Institute for Monetary and Economic Studies, Bank of Japan
にほんぎんこうけん
billet de banque japonais
Japanese banknote
にっぽんぎんこうそうさい
gouverneur de la Banque du Japon
Governor of the Bank of Japan
にほんぎんこうほう
Loi sur la Banque du Japon
Bank of Japan Act
にっぽんけいかくぎょうせいがっかい
Association japonaise pour l'administration de la planification
Japan Association for Planning Administration
にっぽんぎょうせいがっかい
Société japonaise d'administration publique
Japanese Society for Public Administration
にっぽんこうどうけいりょうがっかい
Société de béhaviormétrie du Japon
Behaviormetric Society of Japan
にっぽんこうどうぶんせきがっかい
Association japonaise pour l'analyse du comportement
Japanese Association for Behavior Analysis
にっぽんこうどうりょうほうがっかい
Association japonaise de thérapie comportementale
Japanese Association of Behavior Therapy
にほんさいけんしんようぎんこう
Banque de Crédit du Japon
Nippon Credit Bank
にっぽんしゅうがくりょこうきょうかい
Association Japonaise des Voyages Scolaires
Japan School Excursion Association
にほんしんたくぎんこう
Banque de Fiducie du Japon
Nippon Trust Bank Limited
にっぽんせいさくとうしぎんこう
Banque de Développement du Japon
Development Bank of Japan
にほんせいさくとうしぎんこう
Banque de Développement du Japon
Development Bank of Japan
にっぽんどうぶつこうどうがっかい
Société Japonaise d'Éthologie
Japan Ethological Society
にほんゆしゅつにゅうぎんこう
Banque d'Import-Export du Japon
(former) Japan Import Export Bank
にゅうじょうこうしん
défilé d'entrée
entrance procession
input line
にんいどうこう
accompagnement volontaire au poste de police
going along voluntarily to be questioned by police
にんちこうどうりょうほう
thérapie cognitivo-comportementale
cognitive-behavioral therapy
older
of tender years
of tender years
to accept (e.g. an explanation)
satisfactory
lining up
はいしんこうい
abus de confiance
breach of faith
はいはんこうい
acte de désobéissance
act of disobedience (betrayal)
inverted flight
はいぐうこうどう
comportement d'accouplement
mating behavior
ばいめいこうい
coup de publicité
act of self-advertisement
はくがくりょっこう
érudition et activité diligente
wide learning and energetic activity
to fade
はくしじゃっこう
manque de volonté
infirm of purpose and lacking in decision
はこものぎょうせい
politique de construction de bâtiments publics
government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings
はっぽうあんどん
lanterne en papier à huit faces
large hanging paper lantern
はっこうスケジュール
calendrier de publication
publishing schedule
はっこうといんよう
publication et abonnement
publish and subscribe
はっこうがいしゃ
société émettrice
issuing company (e.g. of a credit card)
はっこうかんちょう
autorité émettrice
issuing authority
はっこうきかん
institution émettrice
issuing authority
issued (esp. stocks)
はっこうずみかぶしき
actions émises
issued stocks
はっこうしじょう
marché de l'émission
issue market
publishing house
issuer
date of issue or publication
circulation (of a newspaper, magazine, etc.)
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinataire alternatif demandé par l'expéditeur
originator requested alternate recipient
はんきょうそうてきこうい
comportement anticoncurrentiel
anticompetitive behaviour
はんしゃかいてきこうどう
comportement antisocial
antisocial behavior
publishing
organization or group behind a crime or act of terror
scene of the crime (offense, offence)
time of the crime
はんこうせいめい
revendication d'un crime
claim of responsibility (e.g. for a bombing)
はんこうせいめいぶん
lettre de revendication
letter of responsibility (for a crime)
criminal act
circulation
ひかくこうどうがく
éthologie comparée
ethology
ひこうにはしる
tomber dans la délinquance
to turn to delinquency
ひこうしょうじょ
jeune délinquante
female juvenile delinquent
ひこうしょうねん
jeune délinquant
juvenile delinquent
ひじっこうぶん
instruction non exécutable
nonexecutable statement
ひせいそくぎょうれつ
matrice singulière
singular matrix
flying without hindrance
ひぎょうのさんこ
vajra à trois branches de Kukai
three-pronged vajra flung by Kukai on his return from China to determine the Holy Land of Esoteric Buddhism
aviator
ひこうきぐも
traînée de condensation
vapor trail (vapour)
ひこうききょうふしょう
peur de l'avion
fear of flying
airsickness
ひこうきろくそうち
enregistreur de vol
flight recorder
ひこうきょうかい
association aéronautique
Aero Society
ひこうきょういくしゅうだん
commandement de l'entraînement au vol
Flying Training Command
ひこうきんしくういき
zone d'exclusion aérienne
no-fly zone
flight deck