その発言は訤だと受け取られた。
Cette remarque a été perçue comme discourtoise.
訤
Sens
Kanji 訤
parole impropre
parole impropre, langage discourtois, usage incorrect des mots
improper speech, rude language, incorrect word usage
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 訤.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
訤に聞こえる言い方は避けたい。
Je veux éviter une façon de parler qui sonne grossière.
彼の訤が場の空気を悪くした。
Sa manière discourtoise de parler a gâché l’ambiance.
訤を改めれば、印象はかなりよくなる。
Si cette manière grossière de parler est corrigée, l’impression s’améliorera beaucoup.
子どもの前で訤をまねしてはいけない。
Il ne faut pas imiter une manière impropre de parler devant les enfants.