けつごうしけん
test d'intégration
integration test
けんしょうしけん
test de vérification
verification test
けんていしけん
examen de certification
certification examination
けんのうぎょうしけんじょう
station expérimentale agricole préfecturale
prefectural agriculture experimental station
marginal test
ごぶだめし
mort par mille coupures
killing by inches
ごぜんじあい
match devant l'empereur
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor
こうりゅうじあい
match interligue
interleague game
national examinations
championship match
こうむいんしけん
concours de la fonction publique
civil service examination
oral examination
good game
こうぎょうしけんじょう
station d'expérimentation industrielle
industrial experimental station
こうはくじあい
match intra-équipe
contest between two groups
test
こうこうそつぎょうていどにんていしけん
examen d'équivalence du baccalauréat japonais
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん
examen d'équivalence du baccalauréat japonais
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
こくさいしやく
International Reagents Corporation
International Reagents Corporation
state examination (e.g. medical school)
re-examination
retry
rematch
さいようしけん
examen d'embauche
employment examination
さんじくあっしゅくしけん
essai de compression triaxiale
triaxial compression test
さんじくあっしゅくしけんき
appareil de compression triaxiale
triaxial compression apparatus
triaxial test
さんししけんじょ
station expérimentale de sériciculture
silk experiment station
しようせいしけん
test d'utilisabilité
usability test
bar examination
bar examination
しほうしけんかんりいいんかい
Commission nationale d'administration de l'examen du barreau
National Bar Examination Administration Commission
しほうしけんほう
Loi sur l'examen du barreau
Bar Examination Act
しめいじあい
match pour le titre
title match
testing
ためしがない
n'est jamais arrivé
is never the case
as a test
ためしわり
casse de briques ou de planches
breaking bricks, etc.
test print
ためしざん
vérification de calcul
checking
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
trying out a pen
online preview (of a book, magazine, etc.)
trial purchase
to attempt
trial performance
practice jump (throw, etc.)
しきょう
offre d'échantillons
offering something free as a promotion
しきょうひん
échantillon gratuit
(free) sample
patron
assay (of metal, ore, etc.)
しくつけん
droits de prospection
prospecting rights
test pit
prospector
test data
しけんではねられる
être recalé à un examen
to get flunked in an examination
test pattern
to sit for an examination
subjects for (of) examination
examination venue
examiner
しけんかんとく
surveillance d'examen
proctoring of an exam
test-tube baby
しけんかんりプロトコル
protocole de gestion des tests
test management protocol
しけんかんたて
portoir pour tubes à essai
test tube stand
test (testing) period
testing apparatus
test laboratory
しけんやすみ
vacances après les examens
post-exam vacation
しけんきょうちょうてつづき
procédures de coordination des essais
test coordination procedures
test group
しけんぐんもくひょう
objectif du groupe de test
test group objective
test plan
しけんけっか
résultats d'examen
examination results
しけんこうてい
processus de test
test process
test case
しけんこうもくあやまり
erreur de cas de test
test case error
しけんこうもくめい
nom de l'élément de test
test item name
tested
しけんしせつ
installation d'essai
test facility
test paper (e.g. litmus paper)
しけんしほう
méthode par bandelette réactive
urine dipstick test
しけんじしょう
événement de test
test event
しけんしつ
laboratoire d'essais
laboratory
しけんじつげんしゃ
réalisateur de tests
test realizer
しけんじっこう
exécution de test
test run
しけんじょうけん
conditions de test
test conditions
test piece
implementation under test
しけんたいしょうシステム
système sous test
system under test
test bench
test terminal
testing stage
(entrance) examination hell
under examination
test (trial) flight
test piece
しけんべんきょう
révision pour un examen
studying for a test
test procedure
assay