試しに (Tameshini): à Titre d'essai, pour Essayer

Sens

Français

à titre d'essai
pour essayer
tentativement

Anglais

as a test
as an experiment
by way of experiment
by way of trial
tentatively

Lecture

Kana

ためしに

Romaji

tameshini

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 123110 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

試験

しけん

examen

examination

試み

こころみ

essai

attempt

試す

ためす

essayer

to try (out)

試し

ためし

essai

trial

試みる

こころみる

essayer

to try

試運転

しうんてん

marche d'essai

trial run

試作

しさく

prototype

trial manufacture

試験場

しけんじょう

salle d'examen

examination hall

試行

しこう

essai

making an attempt

試写

ししゃ

avant-première

preview

試料

しりょう

échantillon

sample

試食

ししょく

dégustation

sampling food

Phrases d’Exemple

9

試しにやってみよう。

Essayons.

試しに左手で書いてみた。

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

彼は試しにドアを開けた。

Il a essayé d'ouvrir la porte.

私は試しに逆立ちしてみた。

J'ai essayé de me tenir sur la tête.

わかった、試しにやってみよう。

D'accord, essayons-le.

試しにその問題を解いてみなさい。

Essaie de résoudre le problème.

私は試しにこの服を着てみたいわ。

J'aimerais essayer cette robe.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Il essaya d'écrire une nouvelle.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

Vous devez essayer les chaussures avant de les acheter.