試す (Tamesu): Essayer, Tester

Sens

Français

essayer
tester
mettre à l'épreuve
tenter

Anglais

to try (out)
to have a try (at)
to test
to put to the test

Lecture

Kana

ためす

Romaji

tamesu

Variantes d’Écriture

験すためす tamesu

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 5744 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

試験

しけん

examen

examination

試み

こころみ

essai

attempt

試し

ためし

essai

trial

試みる

こころみる

essayer

to try

試運転

しうんてん

marche d'essai

trial run

試作

しさく

prototype

trial manufacture

試験場

しけんじょう

salle d'examen

examination hall

試行

しこう

essai

making an attempt

試写

ししゃ

avant-première

preview

試料

しりょう

échantillon

sample

試食

ししょく

dégustation

sampling food

試用

しよう

usage expérimental

trial

Phrases d’Exemple

3

神の忍耐を試すようなことはするな！

N'éprouvez pas la patience de Dieu !

この企画は試す価値が十分にあります。

Ce plan vaut la peine d'être essayé.

彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。

Elle le presse toujours d'essayer de nouvelles choses.