Kanji 貶

rabaisser

rabaisser, dégrader, rétrograder, dénigrer

belittle, degrade, demote, disparage

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: おと.すおとし.めるけな.す
Onyomi 音読み: ヘン
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: -
Traits: 11
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji similaires: 疺 • 眨 • 砭 • 窆 • 柉 • 乏 • 泛

Vocabulaire lié

7 entrées courantes

Affichage de 7 sur 7 entrées qui incluent ce kanji.

蔑む

さげすむ

mépriser

to scorn

貶す

けなす

dénigrer

to speak ill of

蔑み

さげすみ

mépris

contempt

貶める

おとしめる

rabaisser

to cause to fall

貶下

へんげ

dédaine

scorn

褒貶

ほうへん

éloge et blâme

praise and censure

毀誉褒貶

きよほうへん

éloges et blâmes

praise and censure

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

人を貶すような言い方はよくない。

Il n’est pas bon de parler d’une manière qui rabaisse les autres.

彼は失敗した部下を公の場で貶した。

Il a dénigré son subordonné en public après l’échec.

その役人は不正のために貶された。

Ce fonctionnaire a été rétrogradé pour faute.

自分を貶してばかりいては前に進めない。

Si tu continues à te rabaisser, tu ne pourras pas avancer.

先生は、他人を貶す言葉を使わないよう注意した。

Le professeur a averti de ne pas utiliser de mots qui dénigrent les autres.