けんじせんこう
préférence révélée
revealed preference
active player
to choose one's words (with care)
word choice
こゆうせんたくじく
token optionnel inhérent
inherently optional token
substitute player
こうしょくせんきょほう
Loi électorale des fonctions publiques
Public Offices Election Act
こうせんせい
système d'élection populaire
popular election system
こうせんほう
Loi électorale publique
Public Office Election Law
strong or skillful person
こうぼうふでをえらばず
à bon ouvrier point de mauvais outils
a good workman does not blame his tools
ひかえせんしゅ
joueur de réserve
substitute player
こうもくせんたく
sélection d'articles
item selection
こくせいせんきょ
élections nationales
national election
こくせきせんたく
choix de nationalité
choice of nationality
selection by the state (esp. of a defense lawyer)
こくせんべんごにん
avocat commis d'office
court-appointed attorney
さいせんきょ
nouvelles élections
repeat election
さいこうしゅくんせんしゅ
meilleur joueur
most valuable player
さいしゅうせんこう
sélection finale
final selection (e.g. of applicants)
さいしゅうよせん
dernière ronde de qualification
final qualifier
さいゆうしゅうせんしゅ
meilleur joueur
most valuable player
さいようせんこう
sélection à l'embauche
employment screening
さんいんせん
élection à la chambre des conseillers
House of Councillors election
さんぎいんせんきょ
élection à la chambre des conseillers
House of Councillors election
さんしょうせんたくがた
type de sélection de référence
selection type
しちょうせん
élection municipale
mayoral election
しちょうせんきょ
élection du maire
mayoral election
しちょうそんちょうせんきょ
élections des maires et chefs de village
mayoral election
しちょうちょうちょうせんきょ
élections des maires et chefs de bourg
mayoral election
to commit suicide
personal selection (esp. of a defense lawyer)
しせんべんごにん
avocat de la défense privé
private defense counsel
selected poems
じかんせんこう
préférence temporelle
time preference
しぜんせんたく
sélection naturelle
natural selection
じどうせんたく
sélection automatique
automatic selection
free agent
free election
selection
しゅだんをえらばずに
par tous les moyens
by any means, fair or foul
しゅだんをえらばない
faire n'importe quoi pour réussir
to do whatever it takes
しゅしょうこうせんせい
système d'élection directe du premier ministre
system allowing for election of the prime minister by popular vote
しゅしょうしめいせんきょ
élection du premier ministre par le parlement
vote by the Diet to appoint the prime minister
しゅうはすうせんたくせいフェージング
évanouissement sélectif en fréquence
frequency selective fading
しゅうぎかいせんきょ
élections d'état
state or provincial election
state or provincial election
しゅういんせん
élection de la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうぎいんぎいんせんきょ
élection de la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうぎいんせんきょ
élections à la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうだんせんたく
sélection de groupe
group selection
veteran (at a job)
じゅうりょうけんとうせんしゅ
boxeur poids lourd
heavy weight boxer
じゅうりょうせんしゅ
athlète poids lourd
heavyweight player
しょきせんたくこうもく
choix initial
initial choice
winning one's first election
しょるいせんこう
sélection sur dossier
document screening
しょうせんきょくせい
scrutin uninominal
single-seat constituency system
しょうせんきょくせいど
système de scrutin uninominal
single-seat constituency system
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
système électoral mixte à un seul siège et représentation proportionnelle
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies
じょうずにえらぶ
faire un bon choix
to make a good choice
いろせんたくモード
mode de sélection des couleurs
colour selection mode
しんせん
nouvelle compilation
newly compiled
Shinsengumi
じんいせんたく
sélection artificielle
artificial selection
せかいせんしゅけん
championnat du monde
world championship
regular player
せいせんばん
édition sélectionnée avec soin
carefully selected edition
せんしん
compilation et présentation d'œuvres à l'empereur
compiling and presenting poems, texts, etc. to the emperor
to choose
to be selected
the chosen one
to be elected
choosing
divination based on laying out various items before a toddler and predicting his future based the items chosen
to choose (and take)
to single out
choice
えらぶところがない
n'avoir aucune différence
being the same thing (as)
selecting
よりすぐる
choisir le meilleur
to choose the best
of all (things, people, places, days, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
trash
being particular (about)
picking and choosing
よりどりみどり
avoir l'embarras du choix
having one's choice
to select
the very best
to select
せんをことにする
appartenir à une autre catégorie
to be in a different genre
elective course
せんかせい
étudiant non immatriculé
special student
sorting fruit
selection of poems
せんがいかさく
mention honorable
honorable mention
せんかん
administration électorale
election administration
waiting for a good hit at a pitch
せんきゅうがん
coup d'œil du batteur
batting eye
せんきょカー
voiture de campagne électorale
(election) campaign car