寺から鍠が響き、朝の勤行が始まった。
Le son des cloches et des tambours venait du temple, et l’office du matin a commencé.
Kanken 1
鍠
Sens
Kanji 鍠
son de cloches et de tambours
son de cloches et de tambours
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
遠くの山車から鍠が聞こえてきた。
On entendait le son des cloches et des tambours depuis le char de fête au loin.
夜の宮殿に鍠が満ち、儀式は静かに進んだ。
Le palais nocturne s’est rempli du son des cloches et des tambours, et le rituel s’est poursuivi dans le calme.
祭りの合図として、広場に鍠が鳴り渡った。
Comme signal du festival, le son des cloches et des tambours a résonné sur la place.
風が止むと、鍠だけが谷に長く残った。
Quand le vent est tombé, seul le son des cloches et des tambours est resté longtemps dans la vallée.