Sens du Mot ありがた迷惑

ありがためいわく arigatameiwaku

ありがた迷惑 se lit ありがためいわく (arigatameiwaku) et signifie faveur importune.

Sens

Français

  1. faveur importune
  2. gentillesse déplacée
  3. service importun
  4. gentillesse importune

Anglais

  1. unwelcome favor
  2. unwelcome favour
  3. misplaced kindness

Lecture

Kana

ありがためいわく

Romaji

arigatameiwaku

Variantes d’Écriture

  • 有り難迷惑 ありがためいわく arigatameiwaku
  • 有難迷惑 ありがためいわく arigatameiwaku

Suite des Traits

6 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 117526 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

迷惑

めいわく

ennui

to be troubled (by)

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisances de voisinage

neighborhood nuisance

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance pour autrui

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

大迷惑

だいめいわく

grand dérangement

great inconvenience

ご迷惑

ごめいわく

dérangement

trouble

いい迷惑

いいめいわく

vrai tracas

real nuisance

はた迷惑

はためいわく

nuisance pour autrui

nuisance to other people

迷惑行為

めいわくこうい

comportement nuisible

disruptive behaviour

迷惑防止条例

めいわくぼうしじょうれい

arrêté de lutte contre les nuisances

anti-nuisance ordinance

迷惑電話

めいわくでんわ

appel indésirable

nuisance phone call

迷惑の受身

めいわくのうけみ

passif de souffrance

suffering passive

迷惑千万

めいわくせんばん

extrêmement ennuyeux

great nuisance