in a sense
Sens du Mot ある意味
あるいみ
aruimi
ある意味 se lit あるいみ (aruimi) et signifie dans un sens.
Sens
Français
- dans un sens
- d'une certaine manière
- en quelque sorte
- dans une certaine mesure
- en un sens
Anglais
- in a sense
- in some way
- to an extent
Lecture
Kana
あるいみ
Romaji
aruimi
Suite des Traits
4 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12in a sense
meaning
subtext
same meaning
meaning of a word
nonsense
of uncertain meaning
sense subject
to be comprehensible
of uncertain meaning
to be comprehensible
Phrases d’Exemple
4ある意味、それは本当なんだ。
En un sens, c'est vrai.
ある意味で彼の言うことは本当だ。
En un sens, ce qu'il dit est vrai.
パリはある意味で、世界の中心である。
Paris est en un sens le centre du monde.
確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.