Sens du Mot 無意味

むいみ muimi

無意味 se lit むいみ (muimi) et signifie sans sens.

Sens

Français

sans sens
dénué de sens
inutile
absurde
sans signification
insensé
insignifiant

Anglais

nonsense
no meaning
meaningless

Lecture

Kana

むいみ

Romaji

muimi

Suite des Traits

3 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 徒労,無駄,無用 Mots Liés いらない,不必要,不要,意味ない,飲みニケーション Rank 6468 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

無味

むみ

insipide

tasteless

無趣味

むしゅみ

sans passe-temps

having no hobbies

無意識

むいしき

inconscient

the unconscious (psychoanalysis)

無意

むい

involontaire

unintentional

無限定適正意見

むげんていてきせいいけん

opinion sans réserve

unqualified opinion

無意識的

むいしきてき

inconscient

unconscious

無意義

むいぎ

insignifiant

meaningless

無意志

むいし

involontaire

non-volitional

無味無臭

むみむしゅう

insipide et inodore

tasteless and odorless

無味無臭無色

むみむしゅうむしょく

insipide, inodore et incolore

tasteless, odorless and colorless

意味

いみ

signification

meaning

言外の意味

げんがいのいみ

sous-entendu

subtext

Phrases d’Exemple

その計画は無意味ではない。

そのけいかくはむいみではない。

Ce plan n'est pas dénué de sens.

それはまったく無意味だ。

Ça n'a aucun sens.

愛のない人生など全く無意味だ。

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »