Sens du Mot いい加減

いいかげん iikagen

いい加減 se lit いいかげん (iikagen) et signifie négligent.

Sens

Français

négligent
irresponsable
assez
suffisant
par-dessus la jambe
superficiel
modéré

Anglais

(already) enough
irresponsible
perfunctory
careless
considerably
quite
rather
pretty

Lecture

Kana

いいかげん

Romaji

iikagen

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 丹念,丁寧・叮嚀 Rank 10653 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

いい加減にしろ

いいかげんにしろ

ça suffit !

that's enough!

いい加減にする

いいかげんにする

mettre fin à quelque chose

to put an end to something

いい加減にしなさい

いいかげんにしなさい

comporte-toi correctement !

shape up!

加減

かげん

addition et soustraction

addition and subtraction

手加減

てかげん

modération

adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.)

水加減

みずかげん

quantité d'eau

amount of water

力加減

ちからかげん

dosage de la force

amount of force (required to do something)

さじ加減

さじかげん

assaisonnement

manner of seasoning

味加減

あじかげん

goût

taste (of prepared dish)

火加減

ひかげん

intensité du feu

condition of fire

服加減

ふくかげん

température et goût (du thé)

temperature and flavor (of tea)

塩加減

しおかげん

quantité de sel

seasoning with salt

Phrases d’Exemple

いい加減にして！

Ça suffit !

いい加減、成長して！

Grandis !

いい加減にしろよ。

Ça suffit !

バカにするのもいい加減にしろ！

Arrêtez de vous moquer de moi.

しゃべるのもいい加減にしたら。

Arrête de parler, veux-tu ?

甘ったれるのもいい加減にしろよ。

Arrête donc d'être un fils à papa.

子供じゃないんだから、いい加減にしろ！

Tu n'es plus un enfant, alors arrête !

彼の冗談にはいい加減、食傷しました。

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.

いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。

J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ?