Sens du Mot 丹念

たんねん tannen

丹念 se lit たんねん (tannen) et signifie minutieux.

Sens

Français

minutieux
méticuleux
soigné
attentif
soigneux
consciencieux
diligent
détaillé

Anglais

painstaking
careful
meticulous
scrupulous
detailed
elaborate

Lecture

Kana

たんねん

Romaji

tannen

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes いい加減 Rank 15267 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

丹精

たんせい

sincérité

working earnestly

懸念

けねん

inquiétude

worry

執念

しゅうねん

ténacité

tenacity

概念

がいねん

concept

general idea

強迫観念

きょうはくかんねん

obsession

既成概念

きせいがいねん

stéréotype

stereotype

新概念

しんがいねん

nouveau concept

new concept

基本理念

きほんりねん

principe de base

basic principle

企業理念

きぎょうりねん

vision d'entreprise

corporate vision

臨終正念

りんじゅうしょうねん

état de pleine conscience au moment de la mort

holding the proper state of mindfulness at the moment of death

道徳観念

どうとくかんねん

sens moral

sense of morality

対立概念

たいりつがいねん

concept opposé

the exact opposite concept (idea)

Phrases d’Exemple

丹念に作られた工芸品。

たんねんにつくられたこうげいひん。

Artisanat fait avec beaucoup de soin.

丹念に選ばれた素材。

たんねんにえらばれたそざい。

Matériaux soigneusement sélectionnés.