Sens du Mot うつつを抜かす

うつつをぬかす utsutsuonukasu

うつつを抜かす se lit うつつをぬかす (utsutsuonukasu) et signifie être absorbé.

Sens

Français

être absorbé
être engoué
s'éprendre
perdre la tête
être épris de
être obnubilé par
perdre la tête pour

Anglais

to be infatuated (with)
to be hooked (on)
to lose one's heart (on)

Lecture

Kana

うつつをぬかす

Romaji

utsutsuonukasu

Variantes d’Écriture

現を抜かす うつつをぬかす utsutsu o nukasu

Suite des Traits

7 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 142154 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜け出す

ぬけだす

s'échapper

to begin to fall out (e.g. hair)

抜かす

ぬかす

dire

to overtake

抜き出す

ぬきだす

sélectionner

to pick out

海抜

かいばつ

altitude

height above sea level

抜かる

ぬかる

faire une erreur

to make a mistake

選抜

せんばつ

sélection

National Invitational High-School Baseball Tournament

間抜け

まぬけ

idiot

fool

引き抜く

ひきぬく

extraire

to extract

抜き

ぬき

de suite

(beating) in succession

追い抜く

おいぬく

dépasser

to pass (a car)

生え抜き

はえぬき

natif

(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)

手抜き

てぬき

travail bâclé

intentional negligence