Sens du Mot おまんまの食い上げ

おまんまのくいあげ omammanokuiage

おまんまの食い上げ se lit おまんまのくいあげ (omammanokuiage) et signifie perdre son gagne-pain.

Sens

Français

  1. perdre son gagne-pain
  2. perdre ses moyens de subsistance
  3. perte de moyens de subsistance
  4. perte de subsistance

Anglais

  1. losing one's means of livelihood

Lecture

Kana

おまんまのくいあげ

Romaji

omammanokuiage

Variantes d’Écriture

  • お飯の食い上げ おまんまのくいあげ omamma no kuiage

Suite des Traits

9 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 121223 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

お手上げ

おてあげ

s'avouer vaincu

being done for

上げ

あげ

hausse

rise (e.g. in price)

上げ下げ

あげさげ

hausse et baisse

ebb and flow (of the tide)

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

売り上げ

うりあげ

chiffre d'affaires

amount sold

値上げ

ねあげ

hausse des prix

price increase

仕上げ

しあげ

finition

finish

胴上げ

どうあげ

lancer en l'air

tossing (someone) into the air (in celebration)

切り上げ

きりあげ

réévaluation

revaluation

引き上げ

ひきあげ

rapatriement

repatriation

賃上げ

ちんあげ

augmentation de salaire

wage increase

打ち上げ

うちあげ

fête de fin de projet

party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)