Sens du Mot 胴上げ

どうあげ douage

胴上げ se lit どうあげ (douage) et signifie lancer en l'air.

Sens

Français

lancer en l'air
porter en triomphe
lancer en l'air (célébration)

Anglais

tossing (someone) into the air (in celebration)

Lecture

Kana

どうあげ

Romaji

douage

Variantes d’Écriture

胴揚げ どうあげ douage

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6153 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

胴体

どうたい

torse

body

胴

どう

tronc

dealer

賃上げ

ちんあげ

augmentation de salaire

wage increase

繰り上げ

くりあげ

avancement

upward move

棚上げ

たなあげ

mise en veille

keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

嵩上げ

かさあげ

surélévation

raising (an embankment, levee, etc.)

売り上げ

うりあげ

chiffre d'affaires

amount sold

値上げ

ねあげ

hausse des prix

price increase

仕上げ

しあげ

finition

finish

切り上げ

きりあげ

réévaluation

revaluation

引き上げ

ひきあげ

rapatriement

repatriation

打ち上げ

うちあげ

fête de fin de projet

party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)