to receive favor
Sens du Mot お世話
おせわ
osewa
お世話 se lit おせわ (osewa) et signifie aide.
Sens
Français
- aide
- assistance
- soins
- attention
Anglais
- help
- aid
- assistance
Lecture
Kana
おせわ
Romaji
osewa
Suite des Traits
3 caractères • 21 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
small talk
thanks for taking care of me
next-generation mobile phone
creation myth
sponsor
sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
mediator
to wait on someone hand and foot
perfectly dedicated wife
telephone poll
Phrases d’Exemple
10余計なお世話だ。
Ce ne sont pas tes affaires.
いらぬお世話だ。
Ce ne sont pas tes affaires.
大きなお世話だ。
Mêle-toi de tes affaires.
大きなお世話だわ。
Mêle-toi de tes affaires.
余計なお世話するな!
Mêle-toi de tes affaires.
よけいなお世話だ。
Ce ne sont pas tes affaires.
お世話になりました。
Merci de votre assistance.
お世話になっております。
Merci pour ton aide.
大変お世話になりました。
Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
いろいろお世話になりました。
Merci beaucoup pour tout.