Sens du Mot お役所仕事

おやくしょしごと oyakushoshigoto

お役所仕事 se lit おやくしょしごと (oyakushoshigoto) et signifie routine bureaucratique.

Sens

Français

  1. routine bureaucratique
  2. paperasserie
  3. bureaucratie
  4. paperasse
  5. lourdeurs administratives
  6. lourdeur administrative
  7. travail de bureau

Anglais

  1. bureaucratic routine
  2. red tape

Lecture

Kana

おやくしょしごと

Romaji

oyakushoshigoto

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 70162 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

役所仕事

やくしょしごと

paperasserie

red tape

お仕事

おしごと

travail

work

お役所言葉

おやくしょことば

jargon administratif

bureaucratic jargon

勝手仕事

かってしごと

travail de cuisine

kitchen work

初仕事

はつしごと

premier jour de travail

first day returning to work after the New Years holiday

野良仕事

のらしごと

travail aux champs

farm work

書類仕事

しょるいしごと

paperasse

paperwork

庭仕事

にわしごと

jardinage

gardening

仕事

しごと

travail

work

手仕事

てしごと

travail manuel

handwork

力仕事

ちからしごと

travail physique

physical work

請負仕事

うけおいしごと

travail à forfait

contract work