Sens du Mot お待ちどおさま

おまちどおさま omachidoosama

お待ちどおさま se lit おまちどおさま (omachidoosama) et signifie désolé pour l'attente.

Sens

Français

  1. désolé pour l'attente
  2. veuillez m'excuser pour l'attente
  3. désolé de vous avoir fait attendre
  4. pardon pour l'attente
  5. merci d'avoir attendu
  6. merci d'avoir patienté

Anglais

  1. I'm sorry to have kept you waiting

Lecture

Kana

おまちどおさま

Romaji

omachidoosama

Variantes d’Écriture

  • お待ち遠様 おまちどおさま omachidoosama

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 121698 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

お待たせしました

おまたせしました

merci d'avoir attendu

thank you for waiting

待つ

まつ

attendre

to wait

待ち

まち

attente

wait tile

心待ち

こころまち

anticipation

anticipation

待たせる

またせる

faire attendre

to keep (a person) waiting

待たす

またす

faire attendre

to keep (a person) waiting

待ちわびる

まちわびる

être las d'attendre

to be tired of waiting

待ちぼうけ

まちぼうけ

attente vaine

waiting in vain

時間待ち

じかんまち

escale

lay-over

待ち時間

まちじかん

temps d'attente

waiting time

立ち待ち月

たちまちづき

lune de 17 jours

17-day-old moon

キー入力待ち

きーにゅうりょくまち

attente de saisie au clavier

waiting for key-in

Phrases d’Exemple

1

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.