Sens du Mot 待つ

まつ matsu

待つ se lit まつ (matsu) et signifie attendre.

Sens

Français

attendre
dépendre de
avoir besoin de
espérer
patienter

Anglais

to wait
to depend on
to need
to await
to look forward to
to anticipate

Lecture

Kana

まつ

Romaji

matsu

Variantes d’Écriture

俟つまつ matsu

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 5655 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

待ち

まち

attente

wait tile

待たせる

またせる

faire attendre

to keep (a person) waiting

待たす

またす

faire attendre

to keep (a person) waiting

待ちわびる

まちわびる

être las d'attendre

to be tired of waiting

待ちぼうけ

まちぼうけ

attente vaine

waiting in vain

待ち遠しい

まちどおしい

attendu avec impatience

longed-for

待機

たいき

attente

quarantine

待遇

たいぐう

traitement

treatment

待望

たいぼう

longuement attendu

long-awaited

待ち受ける

まちうける

attendre

to await

待ち構える

まちかまえる

guetter

to lie in wait (for)

待ち望む

まちのぞむ

attendre avec impatience

to wait eagerly for

Phrases d’Exemple

春を待つ気持ちで毎日を過ごしている。

はるをまつきもちでまいにちをすごしている。

Je passe mes journées à attendre le printemps.

結果を待つしかない。

けっかをまつしかない。

Nous ne pouvons qu'attendre le résultat.

待つな。

N'attends pas !

待つのは嫌だ。

Je n'aime pas attendre.

待つしかない。

Je ne peux qu'attendre.

待つのは嫌いだ。

Je n'aime pas attendre.

外で待つつもりよ。

Je vais attendre dehors.

待つことにしたよ。

J'ai choisi d'attendre.

待つのは好きじゃない。

Je n'aime pas attendre.

ただ結果を待つのみだ。

On ne peut qu'attendre les résultats.