Sens du Mot 待遇

たいぐう taiguu

待遇 se lit たいぐう (taiguu) et signifie traitement.

Sens

Français

traitement
accueil
conditions de travail
salaire
rémunération

Anglais

treatment
reception
service
working conditions
salary
pay
remuneration

Lecture

Kana

たいぐう

Romaji

taiguu

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 4114 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

待遇表現

たいぐうひょうげん

expression d'attitude

attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)

待遇改善

たいぐうかいぜん

amélioration des conditions de travail

improvement of labor conditions (labour)

内国民待遇

ないこくみんたいぐう

traitement national

national treatment

特別待遇

とくべつたいぐう

traitement spécial

special treatment

最恵国待遇

さいけいこくたいぐう

traitement de la nation la plus favorisée

most favored nation treatment

差別待遇

さべつたいぐう

traitement discriminatoire

discriminatory treatment

待ち伏せ

まちぶせ

embuscade

ambush

待ち兼ねる

まちかねる

attendre impatiemment

to wait impatiently for

待避線

たいひせん

voie d'évitement

siding

待機施設

たいきしせつ

centre de quarantaine

quarantine facility

待ち状態

まちじょうたい

état d'attente

waiting state

境遇

きょうぐう

circonstances

one's circumstances

Phrases d’Exemple

その旅館は客を丁寧に待遇する。

そのりょかんはきゃくをていねいにたいぐうする。

Cette auberge traite ses clients avec courtoisie.

面接では落ち着いて応対し、最後に短いインタビュー待遇を受けた。

めんせつではおちついておうたいし、さいごにみじかいインタビューたいぐうをうけた。

Pendant l’entretien, j’ai répondu calmement et j’ai eu une courte série de questions à la fin.