Sens du Mot お手数ですが

おてすうですが otesuudesuga

お手数ですが se lit おてすうですが (otesuudesuga) et signifie désolé de vous déranger, mais....

Sens

Français

désolé de vous déranger, mais...
veuillez m'excuser pour le dérangement
excusez-moi de vous déranger
désolé du dérangement
pardon de vous déranger, mais...

Anglais

sorry to bother you, but ...

Lecture

Kana

おてすうですが

Romaji

otesuudesuga

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 22677 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

お手数

おてすう

dérangement

trouble

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手数料

てすうりょう

commission

(handling) fee

検査手数料

けんさてすうりょう

frais d'inspection

inspection fee

お手伝い

おてつだい

aide

help

お手伝いさん

おてつだいさん

bonne

maid

お手洗い

おてあらい

toilettes

toilet

お手上げ

おてあげ

s'avouer vaincu

being done for

お手盛り

おてもり

décision arbitraire

making arbitrary decisions which benefit oneself

人数

にんずう

nombre de personnes

the number of people

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

日数

にっすう

nombre de jours

number of days

Phrases d’Exemple

テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？

J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?