Sens du Mot お気の毒に

おきのどくに oki no doku ni

お気の毒に se lit おきのどくに (oki no doku ni) et signifie toutes mes condoléances.

Sens

Français

toutes mes condoléances
c'est bien dommage
je suis navré
je suis désolé
mes condoléances
quel dommage

Anglais

my sympathies
that's too bad
my condolences

Lecture

Kana

おきのどくに

Romaji

oki no doku ni

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 117823 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

お気の毒

おきのどく

désolé

I am sorry (to hear, to say, etc.)

気の毒

きのどく

regrettable

unpardonable

毒気に当てられる

どくけにあてられる

être interdit

to be dumbfounded

気の毒に思う

きのどくにおもう

avoir pitié de

to feel sorry (for, that)

毒気

どっき

malice

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる

être déconcerté

to be taken aback

お気に入り

おきにいり

marque-page

bookmark (in a web browser)

お天気

おてんき

temps

weather

一気に

いっきに

d'un seul coup

suddenly

気の向くままに

きのむくままに

selon son gré

at one's fancy (whim)

湿気

しっけ

humidité

moisture

気象

きしょう

phénomène météorologique

weather (conditions)

Phrases d’Exemple

お気の毒に。

Quel dommage !

それはお気の毒に。

Ça me fait mal d'entendre ça.

まあ、お気の毒に。

Oh, mon Dieu !

お気の毒に存じます。

Je suis désolé pour vous.

そうですか、それはお気の毒に。

Ça me fait mal d'entendre ça.