Sens du Mot お天気

おてんき otenki

お天気 se lit おてんき (otenki) et signifie temps.

Sens

Français

temps
météo
humeur
état d'esprit
tempérament

Anglais

weather
mood
temper

Lecture

Kana

おてんき

Romaji

otenki

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés 眠気が差す,眠気を催す,眠たくなる,眠くなる,陽気 Rank 24723 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

天気

てんき

temps

weather

宇宙天気

うちゅうてんき

météo spatiale

space weather

天気予報

てんきよほう

prévisions météorologiques

weather forecast

天気図

てんきず

carte météorologique

weather map

天気次第

てんきしだい

dépendant du temps

being dependent on what the weather is like

天気模様

てんきもよう

aspect du temps

weather conditions

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

in high spirits

意気天を衝く

いきてんをつく

être très enthousiaste

to be in high spirits

天気の崩れ

てんきのくずれ

dégradation de la météo

break (change for the worse) in the weather

天気輪

てんきりん

pilier solaire

sun pillar

天気相談所

てんきそうだんじょ

bureau d'information météorologique

weather bureau

お気に入り

おきにいり

marque-page

bookmark (in a web browser)

Phrases d’Exemple

いいお天気ですね。

C'est une belle journée.

今日はいいお天気ですね。

Belle journée, n'est-ce pas ?

明日のお天気はどうかしら？

Je me demande comment le temps sera demain.

お天気いいし、散歩に行こうかな。

C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.

ニューヨークのお天気はどうですか。

Quel temps fait-il à New York ?

「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.