Sens du Mot 一気に

いっきに ikki ni

一気に se lit いっきに (ikki ni) et signifie d'un seul coup.

Sens

Français

d'un seul coup
d'un trait
sans s'arrêter
tout d'un coup
d'une traite

Anglais

suddenly
all of a sudden
all at once
in one go
in one gulp
in one breath
without stopping
without pausing

Lecture

Kana

いっきに

Romaji

ikki ni

Suite des Traits

3 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes がぶがぶと,ぐいぐいと,ぐいっと,ぐいと,ぐびぐびと,ぐびりぐびりと,ごくごくと,ごくっと Antonymes 徐徐に・徐々に,次第に Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 13988 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

一気

いっき

d'un trait

one breath

一時に

いちどきに

à la fois

at the same time

一向に

いっこうに

pas du tout

(not) at all

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一挙に

いっきょに

d'un seul coup

at a stroke

一般に

いっぱんに

généralement

generally

一斉に

いっせいに

simultanément

simultaneously

一心に

いっしんに

de tout cœur

wholeheartedly

一度に

いちどに

tout d'un coup

all at once

一遍に

いっぺんに

en même temps

right away

一緒に

いっしょに

ensemble

together (with)

一人

ひとり

une personne

one person

Phrases d’Exemple

2

グレタ君がビールを一気に飲み干した。

Greta but la bière d'un seul trait.

トムったらビールを一気に飲み干したのよ。

Tom a calé sa bière.