Sens du Mot 一緒に

Écouter 一緒くたに

一緒くたに

いっしょくたに

mélangeant tout

jumbling together

Écouter 一緒

一緒

いっしょ

ensemble

at the same time

Écouter 一緒くた

一緒くた

いっしょくた

mélange hétéroclite

jumble

Écouter 一緒にする

一緒にする

いっしょにする

unir

to confuse with

Écouter 一緒になる

一緒になる

いっしょになる

s'unir

to come together

Écouter ご一緒

ご一緒

ごいっしょ

aller ensemble

going together

Écouter 盆と正月が一緒に来たよう

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

comme si Noël et l'anniversaire tombaient le même jour

as if the two busiest days of the year had come at the same time

Écouter 糞も味噌も一緒

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

mettre tout dans le même sac

not distinguishing between what's good and bad

Écouter 味噌も糞も一緒

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

ne pas distinguer le bon du mauvais

not distinguishing between what's good and bad

Écouter 一向に

一向に

いっこうに

pas du tout

(not) at all

Écouter 一時に

一時に

いちどきに

à la fois

at the same time

Écouter 一概に

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally