Sens du Mot 一時に

いちどきに ichidoki ni

一時に se lit いちどきに (ichidoki ni) et signifie à la fois.

Sens

Français

à la fois
en même temps
simultanément

Anglais

at the same time
at a time
at one time
simultaneously

Lecture

Kana

いちどきに

Romaji

ichidoki ni

Variantes d’Écriture

一時に いちじに ichiji ni
一時に いっときに ittoki ni

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 4189 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

一時

ひととき

un moment

two-hour period

一時

いちじ

une heure

one o'clock

一時金

いちじきん

versement unique

bonus

一時間

いちじかん

une heure

one hour

一時的

いちじてき

temporaire

temporary

一時期

いちじき

une période

a period (of time)

一時保育

いちじほいく

garde d'enfants temporaire

temporary child care

一時保護

いちじほご

garde protectrice temporaire

temporary protective custody

一時保護所

いちじほごしょ

centre de protection temporaire

temporary protective custody facility

一時的エラー

いちじてきえらー

erreur temporaire

temporary error

一時収容施設

いちじしゅうようしせつ

centre d'accueil temporaire

temporary reception center

時制の一致

じせいのいっち

concordance des temps

sequence of tenses

Phrases d’Exemple

私は十一時に起きました。

Je me suis levé à onze heures.

彼は十一時に全ての照明を消した。

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

彼は十一時に全ての電気を消した。

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

彼女は一時に二事をなす能力をもっている。

Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.