gradually
Sens du Mot 次第に
しだいに
shidai ni
次第に se lit しだいに (shidai ni) et signifie graduellement.
Sens
Français
- graduellement
- peu à peu
- successivement
- en ordre
- dans l'ordre
- tour à tour
Anglais
- gradually (progress into a state)
- in sequence
- in order
- in turn
Lecture
Kana
しだいに
Romaji
shidai ni
Suite des Traits
3 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12depending on
printed program
gradually
using anything one can lay one's hands on
Second World War (1939-1945)
First World War (1914-1918)
tertiary industry
primary industry
program of a ceremony (programme)
being up to the person himself
First World War (1914-1918)
Phrases d’Exemple
9空は次第に暗くなった。
Le ciel devenait de plus en plus sombre.
風は次第におさまった。
Le vent s'est calmé progressivement.
部屋は次第に暖まってきた。
La pièce se réchauffe.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Il écoutait des CDs au hasard.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.
これより次第に高度を下げてまいります。
Nous commençons maintenant notre descente.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
En se levant, le soleil dissipe progressivement le brouillard du matin.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Le bruit s'affaiblit, jusqu'à ce qu'on ne l'entendit plus.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.