(in gagaku or noh) end of a song
Sens du Mot 急に
きゅうに
kyuu ni
急に se lit きゅうに (kyuu ni) et signifie soudainement.
Sens
Français
- soudainement
- brusquement
- rapidement
Anglais
- sharply (of a slope, bend, etc.)
- steeply
- suddenly
- abruptly
- unexpectedly
- swiftly
- rapidly
- quickly
Lecture
Kana
きゅうに
Romaji
kyuu ni
Suite des Traits
2 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12sudden
express (train)
to hurry
sudden illness
hurry up!
urgent business
to hurry (up)
quick pace
sudden death
haste
emergency
Phrases d’Exemple
10急に雨が降り出した。
きゅうにあめがふりだした。
Il s'est soudain mis à pleuvoir.
彼の声が急に大きくなった。
かれのこえがきゅうにおおきくなった。
Sa voix est soudain devenue plus forte.
彼は急にやめた。
Il a démissionné sans préavis.
急に寒くなったよね？
Le temps est soudainement devenu froid, n'est-ce pas ?
空が急に曇ってきた。
Soudain le ciel se couvrit.
急にダメになったな。
Ce n'est soudainement pas possible.
気温が急に下がった。
La température a soudainement baissé.
急に雨が降ってきた。
La pluie s'est soudainement mise à tomber.
急に雨が降り始めた。
Soudainement il se mit à pleuvoir.
天気が急に変わった。
Le temps changea soudain.