急ぐ (Isogu): Se Dépêcher, Se Hâter

Sens

Français

se dépêcher
se hâter
être pressé

Anglais

to hurry
to rush
to hasten
to make something happen sooner

Lecture

Kana

いそぐ

Romaji

isogu

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 大急ぎ,時間がない Rank 5773 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

急

きゅう

urgent

(in gagaku or noh) end of a song

急きょ

きゅうきょ

soudainement

sudden

急行

きゅうこう

train express

express (train)

急病

きゅうびょう

maladie soudaine

sudden illness

急いで

いそいで

vite

hurry up!

急用

きゅうよう

affaire urgente

urgent business

急かす

せかす

presser

to hurry (up)

急ピッチ

きゅうぴっち

ritme soutenu

quick pace

急死

きゅうし

mort subite

sudden death

急ぎ

いそぎ

hâte

haste

急場

きゅうば

urgence

emergency

急カーブ

きゅうかーぶ

virage serré

sharp curve

Phrases d’Exemple

10

急ぐ必要はないよ。

Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

何も急ぐ事はないよ。

Il n'y a pas le feu au lac.

我々は急ぐ必要がない。

Nous ne devons pas nous dépêcher.

急ぐ必要はありません。

Il n'y a pas d'urgence.

急ぐ必要はなさそうだ。

Il semble qu'il n'y ait pas besoin de se presser.

私たちは急ぐ必要がある。

Nous devons nous dépêcher.

急ぐ必要はなかったんだ。

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

君たちは急ぐ必要がなかった。

Tu n'avais pas besoin de te presser.

彼はそんなに急ぐ必要はない。

Il n'avait pas besoin de se presser autant.

そんなに急ぐ必要はなかったのに。

Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.