急 (Kyuu): Urgent, Soudain

Sens

Français

urgent
soudain
brusque
rapide
urgence

Anglais

(in gagaku or noh) end of a song
urgent
pressing
emergency
crisis
danger
rapid
swift

Lecture

Kana

きゅう

Romaji

kyuu

Suite des Traits

1 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 緩 Rank 3619 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

急きょ

きゅうきょ

soudainement

sudden

急行

きゅうこう

train express

express (train)

急ぐ

いそぐ

se dépêcher

to hurry

急病

きゅうびょう

maladie soudaine

sudden illness

急いで

いそいで

vite

hurry up!

急用

きゅうよう

affaire urgente

urgent business

急かす

せかす

presser

to hurry (up)

急ピッチ

きゅうぴっち

ritme soutenu

quick pace

急死

きゅうし

mort subite

sudden death

急ぎ

いそぎ

hâte

haste

急場

きゅうば

urgence

emergency

急カーブ

きゅうかーぶ

virage serré

sharp curve

Phrases d’Exemple

10

急いでください。

いそいでください。

Dépêche-toi, s'il te plaît.

駅まで急いで走った。

えきまでいそいではしった。

J'ai couru en hâte jusqu'à la gare.

急に雨が降り出した。

きゅうにあめがふりだした。

Il s'est soudain mis à pleuvoir.

これは急な用事です。

これはきゅうなようじです。

C'est une affaire urgente.

この坂は急です。

このさかはきゅうです。

Cette pente est raide.

急病で会社を休んだ。

きゅうびょうでかいしゃをやすんだ。

J'ai manqué le travail à cause d'une maladie soudaine.

そんなに急がなくてもいい。

そんなにいそがなくてもいい。

Tu n'as pas besoin de te dépêcher autant.

急な階段に気をつけて。

きゅうなかいだんにきをつけて。

Fais attention aux escaliers raides.

彼の声が急に大きくなった。

かれのこえがきゅうにおおきくなった。

Sa voix est soudain devenue plus forte.

急げ！

Dépêche-toi !