Sens du Mot お疲れ様

おつかれさま otsukaresama

お疲れ様 se lit おつかれさま (otsukaresama) et signifie merci pour ton travail.

Sens

Français

  1. merci pour ton travail
  2. bon travail
  3. à plus
  4. au revoir
  5. bonne nuit
  6. merci pour votre travail
  7. bonne soirée

Anglais

  1. thank you (for your hard work)
  2. good work
  3. see you
  4. goodbye
  5. goodnight

Lecture

Kana

おつかれさま

Romaji

otsukaresama

Variantes d’Écriture

  • お疲れさま おつかれさま otsukaresama

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes ご苦労様 Rank 12712 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

お客様

おきゃくさま

invité

guest

お一人様

おひとりさま

une personne

unmarried and childless older woman

お日様

おひさま

le Soleil

the Sun

お月様

おつきさま

la lune

the Moon

お世話様

おせわさま

merci pour votre aide

thanks for taking care of me

お子様連れ

おこさまづれ

avec enfants

parent with child

有り様

ありさま

état

truth

同様

どうよう

similaire

same

多様

たよう

diverse

diverse

一様

いちよう

uniforme

common

神様

かみさま

Dieu

God

Phrases d’Exemple

2

Bien vu !

Bien joué !