Sens du Mot お邪魔虫

おじゃまむし ojamamushi

お邪魔虫 se lit おじゃまむし (ojamamushi) et signifie gêneur.

Sens

Français

  1. gêneur
  2. trouble-fête
  3. intrus
  4. importun
  5. mêle-tout
  6. gêne
  7. pot de colle

Anglais

  1. interferer
  2. meddler
  3. buttinsky

Lecture

Kana

おじゃまむし

Romaji

ojamamushi

Variantes d’Écriture

  • おじゃま虫 おじゃまむし ojamamushi

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139830 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

お邪魔します

おじゃまします

je vous prie de m'excuser

please excuse the intrusion

お邪魔

おじゃま

obstacle

hindrance

邪魔

じゃま

obstacle

to visit (someone's home)

邪魔立て

じゃまだて

entrave délibérée

deliberate hindrance

邪魔っけ

じゃまっけ

nuisance

nuisance

邪魔くさい

じゃまくさい

agaçant

troublesome

邪魔者

じゃまもの

nuisance

nuisance

昆虫

こんちゅう

insecte

insect

三井寺歩行虫

みいでらごみむし

bombardier miidera

Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle)

衛生害虫

えいせいがいちゅう

insecte porteur de maladies

disease-carrying insect

松材線虫

まつのざいせんちゅう

nématode du pin

pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus)