Sens du Mot お預けを食う

おあずけをくう oazukeokuu

お預けを食う se lit おあずけをくう (oazukeokuu) et signifie être contraint d'attendre.

Sens

Français

  1. être contraint d'attendre
  2. rester sur sa faim
  3. être reporté
  4. être obligé d'attendre
  5. être mis en attente

Anglais

  1. to have to wait (for the realization of something hoped for)
  2. to be forced to postpone

Lecture

Kana

おあずけをくう

Romaji

oazukeokuu

Variantes d’Écriture

  • 御預けを食う おあずけをくう oazukeokuu

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 109725 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

お預けを食らう

おあずけをくらう

être contraint d'attendre

to have to wait (for the realization of something hoped for)

お目玉を食らう

おめだまをくらう

se faire passer un savon

to get a good scolding

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

se faire passer un savon

to get scolded severely

食う

くう

to consume time and-or resources

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

食らう

くらう

recevoir (un coup)

to receive (e.g. a blow)

面食らう

めんくらう

être décontenancé

to be confused

食い合う

くいあう

se mordre mutuellement

to bite each other

預金

よきん

dépôt

deposit

預かり所

あずかりじょ

consigne

cloakroom

食中毒

しょくちゅうどく

intoxication alimentaire

food poisoning

預ける

あずける

confier

to lean on