Sens du Mot 食らう

くらう kurau

食らう se lit くらう (kurau) et signifie recevoir (un coup).

Sens

Français

recevoir (un coup)
essuyer (un problème)
manger
boire
engloutir
boire cul sec
bouffer
avaler

Anglais

to receive (e.g. a blow)
to be on the receiving end (of something undesirable)
to undergo (trouble)
to eat
to drink
to wolf
to knock back

Lecture

Kana

くらう

Romaji

kurau

Variantes d’Écriture

喰らう くらう kurau

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 飲食する,食う,喰う,口にする,喰らう,食する,食べる,飲み食いする Rank 10003 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

食う

くう

to consume time and-or resources

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

食い合う

くいあう

se mordre mutuellement

to bite each other

食

じき

nourriture

eating

食い下がる

くいさがる

persister

to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

食べる

たべる

manger

to eat

食パン

しょくぱん

pain de mie

(loaf of) bread

食

しょく

éclipse

eclipse (solar, lunar, etc.)

食後

しょくご

après un repas

after a meal

食み出る

はみでる

dépasser

to be forced out

食い入る

くいいる

pénétrer profondément

to eat into

食前

しょくぜん

avant les repas

before meals

Phrases d’Exemple

あの声で蜥蜴食らうか時鳥。

L'habit ne fait pas le moine.

銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.