to receive (e.g. a blow)
Sens du Mot 食う
くう
kuu
食う se lit くう (kuu) et signifie to consume time and-or resources.
Sens
Français
- to consume time and-or resources
- to eat
- to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
- to receive something (usu. an unfavourable event)
- to bite
- to sting (as insects do)
- to defeat a superior
- to threaten a position
Lecture
Kana
くう
Romaji
kuu
Variantes d’Écriture
- 喰う くう kuu
- 啖う くう kuu
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to not match well (e.g. at the seams)
eating
to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to eat
(loaf of) bread
eclipse (solar, lunar, etc.)
after a meal
to be forced out
to eat into
before meals
to deceive
Phrases d’Exemple
8蓼食う虫も好き好き。
Les goûts ça ne s'explique pas.
働かざる者食うべからず。
Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
大型車はガソリンを食う。
Les grosses voitures consomment beaucoup d'essence.
働かざるもの食うべからず。
Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
このエアコンは電気を食うな。
Ce climatiseur consomme beaucoup d'électricité.
となりの客はよく柿食う客だ。
L'invité des voisins mange beaucoup de kakis.
働かざるものは食うべからず。
Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Ne t'amuses pas sur le chemin du retour.