Sens du Mot かけ離れる

かけはなれる kakehanareru

かけ離れる se lit かけはなれる (kakehanareru) et signifie être très éloigné.

Sens

Français

être très éloigné
être très différent
être distant
être loin de la vérité
être à l'écart

Anglais

to be far apart (from)
to be a long way off (from)
to be remote
to be distant
to be very different (from)
to be quite unlike
to be far from (e.g. the truth)
to be far removed (from)

Lecture

Kana

かけはなれる

Romaji

kakehanareru

Variantes d’Écriture

掛け離れる かけはなれる kakehanareru
懸け離れる かけはなれる kakehanareru

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 23812 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

離れる

はなれる

s'éloigner

to leave

手が離れる

てがはなれる

devenir indépendant

to become independent

手を離れる

てをはなれる

devenir indépendant

to become independent

場を離れる

ばをはなれる

quitter les lieux

to leave (a scene)

職場を離れる

しょくばをはなれる

quitter son poste

to leave one's post

世離れる

よばなれる

s'éloigner du monde

to become unworldly

親元を離れる

おやもとをはなれる

quitter le domicile parental

to leave home

切り離れる

きりはなれる

se détacher

to cut off and separate

離れ去る

はなれさる

s'éloigner

to break loose

都会を離れる

とかいをはなれる

quitter la ville

to leave town

離る

さかる

to go away

離る

はなる

to leave