Sens du Mot かも知れない

来週には凍るかも知れない。

Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

Il pourrait éventuellement redire quelque chose d'ambigu.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

それは本当かも知れないと彼女は言った。

Elle dit que cela pouvait être vrai.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。

Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.

今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。

Si les étudiants avaient plus de temps libre de nos jours, ils se montreraient peut-être plus intéressés par la politique.

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.