知る (Shiru): Connaître, Savoir

Sens

Français

connaître
savoir
éprouver
se souvenir
être familier
expérimenter
reconnaître
être familier avec

Anglais

to get acquainted with (a person)
to get to know
to experience
to go through
to know (e.g. hardship)
to remember
to be familiar with
to be acquainted with

Lecture

Kana

しる

Romaji

shiru

Variantes d’Écriture

識るしる shiru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 2795 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

知れる

しれる

être connu

to be known

知らせる

しらせる

notifier

to notify

知恵が回る

ちえがまわる

avoir l'esprit vif

to be quick-witted

知事

ちじ

gouverneur

prefectural governor

知人

ちじん

connaissance

friend

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知名

ちめい

connu

well-known

知らせ

しらせ

nouvelle

omen

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

知日

ちにち

expert du Japon

being knowledgeable about Japan

知見

ちけん

connaissances

knowledge

知力

ちりょく

capacité intellectuelle

wisdom

Phrases d’Exemple

10

子どもでも善悪を知るべきだ。

こどもでもぜんあくをしるべきだ。

Même les enfants doivent savoir distinguer le bien du mal.

知るか！

Je m'en fiche !

知るもんか。

Qui s'en préoccupe ?

神のみぞ知る。

Seul Dieu le sait.

神のみぞが知る。

Dieu seul le sait.

誰も知る由もない。

Personne n'aurait pu le savoir.

一を聞いて十を知る。

Un mot est assez pour un homme sage.

そんなこと知るもんか。

Est-ce que je sais ça moi ?

トムには知る権利がある。

Tom a le droit de savoir.

俺が知るわけないじゃん。

Comment le saurais-je ?