知らせ (Shirase): Nouvelle, Avis

Sens

Français

nouvelle
avis
notification
présage
message

Anglais

omen
foreboding
premonition
news
word
tidings
notice
notification

Lecture

Kana

しらせ

Romaji

shirase

Variantes d’Écriture

報せしらせ shirase

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés ニュース,情報,伝言,聞く Rank 13639 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

知事

ちじ

gouverneur

prefectural governor

知人

ちじん

connaissance

friend

知る

しる

connaître

to get acquainted with (a person)

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知名

ちめい

connu

well-known

知れる

しれる

être connu

to be known

知らせる

しらせる

notifier

to notify

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

知日

ちにち

expert du Japon

being knowledgeable about Japan

知見

ちけん

connaissances

knowledge

知力

ちりょく

capacité intellectuelle

wisdom

知らないうちに

しらないうちに

sans s'en rendre compte

before one knows it

Phrases d’Exemple

10

私に知らせて。

Fais-le moi savoir !

トムに知らせろ。

Informez Tom.

後で知らせるよ。

Je vous fais savoir plus tard.

残念な知らせって何？

Quelle est la mauvaise nouvelle ?

お知らせください。

Faites-moi savoir s'il vous plaît.

知らせてください。

Faites-moi savoir s'il vous plaît.

残念なお知らせです。

C'est une mauvaise nouvelle.

いい知らせがあるんだ。

Il y a une bonne nouvelle pour vous.

残念な知らせが届いた。

J'ai entendu les mauvaises nouvelles.

いい知らせがあります。

Nous avons une bonne nouvelle.