Sens du Mot こぎ着ける

こぎつける kogitsukeru

こぎ着ける se lit こぎつける (kogitsukeru) et signifie arriver au rivage.

Sens

Français

  1. arriver au rivage
  2. atteindre un objectif après beaucoup d'effort
  3. arriver
  4. finir par réussir
  5. parvenir à
  6. réussir à
  7. atteindre

Anglais

  1. to row (a boat) to (a pier, shore, etc.)
  2. to reach (a goal after considerable effort)
  3. to arrive at
  4. to (finally) manage to do

Lecture

Kana

こぎつける

Romaji

kogitsukeru

Variantes d’Écriture

  • 漕ぎ着ける こぎつける kogitsukeru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 120824 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

着る

きる

mettre

to take (the blame, responsibility)

着せる

きせる

habiller

to put clothes on (someone)

着替える

きかえる

se changer

to change (one's clothes)

着飾る

きかざる

se pomponner

to dress up

決着をつける

けっちゃくをつける

régler

to settle (a dispute)

面を着ける

めんをつける

mettre un masque

to put a mask on

着付ける

きつける

s'habituer à porter

to get used to wearing

着服

ちゃくふく

détournement de fonds

dressing oneself

下着

したぎ

sous-vêtements

underwear

着物

きもの

vêtement

clothing

発着

はっちゃく

arrivées et départs

arrival and departure