着る (Kiru): Mettre, Porter

Sens

Français

mettre
porter
s'habiller
assumer

Anglais

to take (the blame, responsibility)
to bear
to wear (from the shoulders down)
to put on

Lecture

Kana

きる

Romaji

kiru

Variantes d’Écriture

著るきる kiru

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 脱ぐ Mots Liés 服,衣類,衣服,洋服,着物,被服,着用 Rank 5235 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

着せる

きせる

habiller

to put clothes on (someone)

着替える

きかえる

se changer

to change (one's clothes)

着飾る

きかざる

se pomponner

to dress up

着服

ちゃくふく

détournement de fonds

dressing oneself

着物

きもの

vêtement

clothing

着

ちゃく

compteur de vêtements

counter for items or suits of clothing

着手

ちゃくしゅ

commencer

commencing (a crime)

着色

ちゃくしょく

coloration

colouring

着々

ちゃくちゃく

régulièrement

steadily

着工

ちゃっこう

début des travaux

starting (construction) work

着目

ちゃくもく

attention

着用

ちゃくよう

porter

wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet)

Phrases d’Exemple

10

恩に着るよ。

Je t'en dois une.

着る物がないの。

Je n'ai rien à me mettre.

本当にあれ着るつもり？

Veux-tu vraiment te vêtir comme ça ?

恩に着る、スコット。

Je t'en dois une, Scott.

最初着る前に洗濯してください。

Laver avant de porter pour la première fois.

青い服を着ると、すごく引き立つね。

Le bleu vous sied superbement.

コートを着るのを手伝ってあげよう。

Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.

彼女はその着物を着ると変に見える。

Elle a l'air bizarre avec ces habits.

私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。

Nous leur avons fourni de la nourriture et des vêtements.