この世 (Konoyo): Ce Monde, Cette Vie

Sens

Français

ce monde
cette vie
monde des vivants
le monde des vivants

Anglais

this world
this life
world of the living

Lecture

Kana

このよ

Romaji

konoyo

Variantes d’Écriture

此の世 このよ ko no yo

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 浮き世,現し世,人の世 Rank 87505 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

世

よ

monde

the times

中世

ちゅうせい

Moyen Âge

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods)

出世

しゅっせ

réussite sociale

success in life

近世

きんせい

époque moderne

early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

来世

らいせ

vie après la mort

afterlife

時世

じせい

l'époque

the times

二世

にせい

deuxième génération

son

後世

こうせい

postérité

posterity

あの世

あのよ

l'autre monde

the other world

一世

いっせい

le premier

the first (e.g. Elizabeth I)

前世

ぜんせい

antiquité

antiquity

万世

ばんせい

éternité

all ages

Phrases d’Exemple

10

この世界は難しい。

Ce monde est difficile.

この世界はややこしい。

Ce monde est difficile.

この世は、愚か者だらけ。

Le monde est plein d’imbéciles.

彼はこの世で一番の金持ちだ。

C'est l'homme le plus riche de la Terre.

私はこの世で一番の幸せ者でした。

J'étais l'homme le plus heureux de la terre.

神は、この世を６日間で創造した。

Dieu créa ce monde en six jours.

トムさんは夕べこの世から去りました。

Tom est décédé la nuit dernière.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

L'éducation dans ce monde me déçoit.

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。

Tout ce qui existe en ce monde n’est qu’un rêve.

この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。

Rien au monde n'est plus terrible que la perte d'un être aimé.