Sens du Mot ごぼう抜き

ごぼうぬき gobounuki

ごぼう抜き se lit ごぼうぬき (gobounuki) et signifie dépasser l'un après l'autre.

Sens

Français

  1. dépasser l'un après l'autre
  2. doubler plusieurs personnes
  3. arracher d'un coup
  4. évacuation forcée
  5. doubler plusieurs personnes à la suite
  6. extraire d'un coup
  7. arracher
  8. dépasser plusieurs personnes d'un coup

Anglais

  1. forcibly removing one after another (e.g. demonstrators)
  2. overtaking multiple people (in a spurt)
  3. pulling ahead
  4. pulling something out (in a stroke)
  5. plucking out

Lecture

Kana

ごぼうぬき

Romaji

gobounuki

Variantes d’Écriture

  • 牛蒡抜き ごぼうぬき gobounuki

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 140247 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

抜き

ぬき

de suite

(beating) in succession

生え抜き

はえぬき

natif

(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)

手抜き

てぬき

travail bâclé

intentional negligence

目抜き

めぬき

principal

principal

切り抜き

きりぬき

découpage

cut-out (picture, coloured paper, etc.)

引き抜き

ひきぬき

étirage

drawing (wire, pipes, metal plate)

息抜き

いきぬき

repos

taking a breather

四七抜き

よなぬき

gamme pentatonique

pentatonic scale

中抜き

なかぬき

éliminer l'intermédiaire

skinning the cat (gymnastics)

空気抜き

くうきぬき

ventilateur

ventilator

選り抜き

よりぬき

d'élite

the very best

全段抜き

ぜんだんぬき

manchette sur toute la largeur

banner (headlines)